zina_ida (zina_ida) wrote,
zina_ida
zina_ida

Нет, как вам это нравится?!

turkey

сущ.

1) индюк; индейка

2) разг. неудача, провал

3) амер.; разг. тупица, ничтожество; медлительный человек, тюфяк,



Turkey

геогр.

Турция (государственный язык турецкий, национальная валюта - турецкая лира)

В прошлой жизни последние 7 лет я работала в области экспертизы товарных знаков и промышленных образцов.
Об одном споре, который в конце концов выиграла, сейчас очень сожалею.

Американцами была подана международная заявка на регистрацию товарного знака в виде этикетки на какой-то крепкий спиртной напиток под названием turkey stupid.

Главным аргументом отказа в регистрации был потенциально возможный перевод бренда как "Глупая Турция".

А вот с каким удовольствием я бы сейчас подписалась под положительным решением на чье-то монопольное право владения этим товарным знаком.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments